Hala. "Tu l'aimes, je t'aime"

Les poèmes de Hala (Ille-Ve s. de notre ère?) figurent parmi les œuvres de référence de la littérature classique indienne. Miniatures en mots et rythme, ces quatrains, originaires de la région du Maharashtra, sont, le plus souvent, les dits, saisis sur le vif, de jeunes gens et de jeunes femmes pris dans les complexités des rapports amoureux. Cette poésie de plein air, composée dans une langue à la fois populaire et littéraire, donne accès à un univers vivant et gai que la plupart des lecteurs francophones découvriront sans doute pour la première fois.