Plus d'une langue
EAN13
9782227497870
ISBN
978-2-227-49787-0
Éditeur
Bayard Culture
Date de publication
Collection
Les petites conférences
Nombre de pages
80
Dimensions
17 x 12 x 1 cm
Poids
148 g
Langue
français
Fiches UNIMARC
S'identifier
Indisponible

Ce livre est en stock chez 10 confrères du réseau leslibraires.fr,

Cliquez ici pour le commander
Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, quand on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaie de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec des mots qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose.Un texte fort et passionnant, par la récente académicienne.
S'identifier pour envoyer des commentaires.