Heures de contemplacion sur la passion de Nostre Seigneur Jhesucrist...

D’inspiration pleinement religieuse, les Heures de contemplacion sur la Passion de Nostre Seigneur Jhesucrist s’adressent en premier lieu à un public féminin. Les textes sur la Passion sont légion au Moyen Âge, mais l'œuvre de Christine de Pizan, écrite dans les années 1420 et probablement au couvent des Dominicaines à Poissy, donne une tournure toute personnelle aux sources et modèles dont elle disposait. Ses choix sont heureux : en suivant les Évangiles sans pour autant négliger la légende, et surtout en ajoutant des accents féminins, elle a composé des Heures uniques, qui présentent la Passion d’une façon jusque-là inconnue.

Ce livre est le résultat d’une coopération internationale. Liliane Dulac (Université de Montpellier 3), René Stuip (Universiteit Utrecht), et E.J. Richards (Bergische Universität, Wuppertal) ont, par leurs éditions, traductions et articles, depuis des années déjà, contribué à une meilleure compréhension de l’œuvre de Christine de Pizan.

This is the first critical edition of a moving text by Christine de Pizan, in which she throws fresh light on the Passion of the Christ – following the Gospels without neglecting the stuff of legend, adding feminine accents, and generally bringing a highly personal touch to her source materials and models.