La Colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie)

Édition bilingue français-allemand / fournie avec une édition adaptée à un
public dyslexique (elle aussi en bilingue).

La Colonie pénitentiaire (In der Strafkolonie) est une nouvelle de Franz Kafka
écrite en octobre 1914 et publiée en 1919. Un expert itinérant débarque dans
une île au milieu de nulle part pour examiner le système mécanique d’exécution
des condamnés à mort dans une « colonie » dirigée par un commandant. Il est
censé assister à l’exécution d’un homme au moyen d’une machine extrêmement
sophistiquée...

In der Strafkolonie ist eine Kurzgeschichte von Franz Kafka, die im Oktober
1914 geschrieben und 1919 veröffentlicht wurde. Ein wandernder Experte landet
auf einer Insel mitten im Nirgendwo, um das mechanische System der Hinrichtung
von Todestraktinsassen in einer von einem Kommandanten geführten "Kolonie" zu
untersuchen. Er soll Zeuge der Hinrichtung eines Mannes mit Hilfe einer
hochentwickelten Maschine werden...