Histoire de l'argent

ALAN PAULS HISTOIRE DE L’ARGENT Buenos Aires, dans les années 70. Un
hélicoptère s’écrase au large de la ville. Le corps du passager est repêché
mais la valise emplie de dollars qu’il transportait a mystérieusement disparu
au fond du Río de la Plata. Cet obscur événement fait naître ce qui va devenir
une véritable obsession dans l’esprit du jeune narrateur : le rôle tenu par
l’argent dans sa vie et celle de ses proches. Et autant dire que son champ
d’étude est vaste, entre son père qui ne jure que par le liquide dont il se
débarrasse au casino, sa mère qui dilapide son héritage dans une villa en bord
de mer, et la situation financière du pays, qui tourne au délire. Des
souvenirs d’enfance évoqués avec tendresse aux grinçantes anecdotes de l’âge
adulte, l’argent apparaît ici comme la vibrante métaphore de ce qui nous
échappe irrémédiablement. Alan Pauls excelle une fois de plus à écrire
l’histoire de son pays par le biais de l’intime : à travers le récit drôle et
émouvant de cette famille peu à peu délivrée de son capital et de ses
illusions, il recompose aussi à sa façon l’étourdissante tragi-comédie de
l’Argentine de la fin du XXe siècle, placée sous le signe de la perte.
Illustration de couverture : Mimmo ROTELLA, Senza titolo – 1958, décollage
(détail) coll. M. Nazzaro – Rome © ADAGP, Paris 2013 Traduit de l’espagnol
(Argentine) par Serge Mestre ISBN : 978-2-267-02525-5